科大讯飞翻译机 40 体验:小巧而强大的翻译利器

随着国家经济和人们生活水平的提高,日常工作、生活中和外国人交流的频率也在增加,这时候,语言永远是第一道障碍。好在科技的进步让我们有了很便捷的解决语言不通问题的办法,比如一台随身 AI 翻译机,就能让我们轻松搞定大部分语言问题。

说到 AI 翻译,作为这种产品品类开创者的科大讯飞是一个避不开的名字,他们在 AI 语音方面有 23 年的技术积累,并且他们的翻译机是世博会、广交会、世界智能大会等重大活动官方指定产品,还是北京 2022 年冬奥会和冬残奥会官方独家供应商,所以从技术和经验来看,科大讯飞的翻译机在消费市场上是非常值得相信的。

刚好,8 月 5 日科大讯飞正式推出了旗下最新一代讯飞翻译机 4.0,定义了 听得清、听得懂、译得准、发音美、够自然 五大 AI 翻译机的标准。目前 IT 之家已经拿到了这款讯飞翻译机 4.0,下面就让我们来看看这款产品到底怎么样吧。

我们先来看看讯飞翻译机 4.0 的外观设计。相比上一代产品,讯飞翻译机 4.0 在外观上有了很明显的改变,机身正面采用全触屏虚拟按键代替了实体键,整体造型简约高级。

讯飞翻译机 4.0 在配置上采用 8 核高速处理器,拥有 4 麦克风阵列,并且集成讯飞降噪算法,定制音效的扬声器则搭载了 Smart PA + 讯飞智能 EQ 算法,这样的硬件配置为翻译功能的进行打下了不错的基础。

讯飞翻译机 4.0 支持手动模式和自动模式两个不同的翻译方式。首先是手动模式,就是正常通过手指按住或点击屏幕按钮进行翻译。长按说话松开即可翻译:

IT 之家对这个功能进行了测试,正常拿起翻译机靠近嘴边时,翻译机 4.0 对动作的识别还是很灵敏的,笔者做了多次尝试,没遇到过不识别的情况。

翻译效果方面,IT 之家用大段英语、日语分别对其进行了互译测试。从下面的视频能看出,讯飞翻译机 4.0 无论是在翻译速度、翻译准确性方面,都能够让人满意。

而且,目前讯飞翻译机 4.0 支持包括医疗、金融、计算机在内的 16 种行业领域的中英在线翻译,翻译过程中碰到一些专业词汇或习惯用语,可以表现得非常专业精准。

除了基础的语音翻译功能,讯飞翻译机还特别提供了一个面对面翻译的功能,在基础翻译功能主界面向右侧滑就可以进入面对面翻译界面。

面对面翻译,主要为满足用户涉外长时交流场景,保障沟通高效便捷的开展,交流双方通常面对面或坐或立,翻译机分屏显示交流双方的原文和译文,这样双方都能看清和听清对方说话的意思。

IT 之家在测试中觉得面对面翻译下,讯飞翻译机 4.0 的识别、翻译速度、准确性也是能让人满意的,交流中你只需要保持正常的语速,基本准确的发音,讯飞翻译机 4.0 基本不会识别错误。

你也可以设置 A、B 双方每次说话结束等待的时间,这个可以根据对话双方停顿的语速自行设置调整。

至于自动模式,比较适合在安静的环境下使用,这时任一方说话,即可通过麦克风定向收音,判断确定说话者方向,然后在说话者方向的屏幕上显示识别原文,在对方屏幕上展示对应译文。

因为讯飞翻译机 4.0 搭载了 4 麦克风阵列,对收音方向性的判别还是比较准确的,实际体验测试也是如此,基本没有把对方声源判断成自己声源的情况。

当然,如果你所处的环境比较嘈杂,容易干扰音源的识别,这种场景下还是建议大家切换成手动模式进行对话。

日常工作、生活中,除了和外国人交流,从图片、文档等载体中阅读外文,也是需要翻译的高频场景。因此,讯飞演绎机 4.0 也支持拍照翻译,从基础语音翻译主界面向左侧滑,就能进入拍照翻译的界面。

进入拍照翻译界面,讯飞翻译机 4.0 会自动唤醒后置摄像头,默认是全屏拍译模式,然后对焦、拍照即可。当你拍下图片后,讯飞翻译机 4.0 能给出快速的翻译结果,并且可通过视觉动效、分段显示翻译结果的形式,减轻用户等待焦虑。

前面说的都是讯飞翻译机 4.0 与核心翻译功能相关的体验,下面我们来看看讯飞翻译机 4.0 在其他方面的使用体验如何。

首先是产品的功能交互界面,讯飞翻译机 4.0 在这一点上设计得非常简单直接,开机之后首先进入的主界面就是基础语音翻译功能界面,左右侧滑分别是面对面翻译和拍照翻译,除此以外就没有其他的功能界面。简单的界面可以让产品在日常使用时更加便捷高效,不需要在一堆功能入口中繁琐地寻找,可以直达翻译需求。

如果用户在涉外沟通,想回听对方说话声音,再次确认其说话内容,或是出于学习对方地道表达,讯飞翻译机 4.0 的翻译原声可以随时回听,翻译原文也可以随时修改编辑。

作为用户可以在国外使用的翻译神器,全球上网自然也是讯飞翻译机 4.0 必不可少的功能,大家在设置界面的 网络与连接 选项中就可以选择购买全球上网相关的套餐,这样就不用担心讯飞翻译机 4.0 会出现在国外会用不了网的问题了。

总体来说,全新一代讯飞翻译机 4.0 在产品综合素质上有着明显的升级,更加简约高级的外观和追求极致的做工,更便捷智慧的交互方式,依然强大的翻译功能,所带来的更自然高效的翻译体验,相信不久也会成为国内涉外交流的人群、海外务工和生活的华人的人手必备单品。

据官方消息,本届成都车展主题为“享蓉城·促产业·驭未来”,展期为8月26日~9月4日,将在中国西部国际博览城举办。

Leave Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。